التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 22 )ــــة
لا يستطيع العودة لذا يمكنني فقط الذهاب معه
آمل عندما نعود في المستقبل ، يمكننا إعادة تكنولوجيا جديدة
أنتِ لا تعرفين كيف يمكن للناس أن يشعروا بالحسد لأنهُ يمكنكِ العيش في أمريكا
مسقط رأسنا هو مهمٌ جداً لنا في قلوبنا
آمل عندما نتقدم في العمر ، يمكننا العودة إلى جذورنا
يا محامية ( وو )، شخصياً ، أنا حقاً أحب منزلكِ
ولكنني أساعد العميل في العثور على منزل
بما أن العميل خارج البلاد وهناك فرق زمني
فساتصل بهم في أقرب وقتٍ ممكن وأعود إليكِ
هل هو بخير إذا ألتقطت بعض الصور؟
حسناً ، كما يحلو لكِ
( أنا أُخبركِ ، أستطيع أن أفهم الذوق للخالة ( باي
لم أكون لأوصي بهذا المنزل لكِ لو لم يكُن جيداً
نعم ، نعم
هذا الحي جيدٌ حقاً. أعتقد بأن الخالة ( باي ) ستحبه
( أشكركِ يا ( ميّ لي
لا حاجة لقول أشكركِ
ولكن مساعدتكِ في العثور على منزلٍ ليس عملاً خيرياً
أنا أساعد الخالة ( باي ) في العثور على منزل
ولكن دعيني أكون واضحة
إذا مرت هذه الصفقة
فلا يوجد خصمٌ على العمولة
فهذا أيضاً يجب أن يعتمد على حصة مبيعاتي
حسناً ، لقد فهمت
أنا أُمثل العميل ، أنتِ الوكيلة العقارية
لذلك من الواضح بأن البيع لكِ
أليس ذلك بالأصل هكذا
بغض النظر ، فأنا شخصٌ يحمل الضغائن
إنهم بحاجة إلى أن يدفعوا لي كل فلسٍ واحدٍ أستحقه
في المرة الأخيرة ، بفضلكِ ، اضطررت إلى دفع عمولة ضخمة من جيبي الخاص
فلابد لي من إصلاح هذه الخسارة
العمولة آخر مرة جاءت من جيبكِ؟
ماذا تعتقدين؟ لو لم أدفعها ، فمن كان سيدفعها؟
إذا كانت قريبتي على استعداد لدفعها بنفسها
هل كان علي الذهاب ضد قواعد الشركة
وجعلهِ بيعٍ خاص؟ ألستُ أطلب فقط للمتاعب؟
حتى لو كانوا أقاربكِ ، فلا يمكنكِ إجراء بيعٍ خاص
هناك تذهبين مرةً أخرى
( آسفة يا ( ميّ لي
أنسى أمر ذلك. فكل شيءٍ في الماضي. لا حاجة لقول آسفة
أنا وأنتِ بالتأكيد لسنا نفس النوع من الشخص
فكل ما أُريده هو كسب المزيد من المال
هذه المرة ، نحن بحاجة إلى أن نكون واضحين بشأن أموالنا
( هذا هو الأجل الخالة ( باي )والسيد ( جينغ
لهذا السبب أنا على استعداد بأن أوصي لكِ بالمنازل
أنتِ وأنا لا نمتلك علاقةٌ خاصة خارج العمل
( لقد فهمت. أشكركِ يا ( ميّ لي
يا ( شي شان )، ما الأمر معكِ؟
خذي ، اشربي بعض الماء
أشكرك
كيف يحدث لم أر ( شياو نينغ ) حولنا؟
إنهُ يأخذ عميلاً للنظر في المنازل. هل تحتاجه لشيءٍ ما؟
إنهُ لا شيء
أسألكِ أولاً هو على ما يرام. أُريد أن أسألكِ سؤالاً
هل من الضروري أن يكون للرجل منزلاً ، لكي تتزوجيه؟
لمَ تسألني هذا السؤال؟
أنا فقط أسأل بشكلٍ عشوائي. أنا فقط أُريد أن أفهم
ما هي الأحتياجات المعيشية للنساء ذوي الياقات البيضاء اللواتي يعشن في المدينة؟
دعني أُقدم لكِ مثالاً. قولي لديكِ حبيب
أنتما يا رفيقين تحبان بعضكما حقاً ، وستتزوجان قريباً
ولكنكما تواجهان مشكلة عدم وجود منزل
و سوف لن تكونا قادرين على توفير ما يكفي من المال لشراء منزلس في المستقبل القريب
الآن ماذا ، هل ستختارين الانفصال عنه
والعثور على شخصٍ لديه منزل. أم هل ستفضلين البقاء معاً والعمل بجد؟
من الواضح ، سأختار الحب. إذا لم يكُن لديه منزل ، فيمكننا الاستئجار
أنتِ لا تحنين نفسكِ أمام المال
فتاةٌ جيدة
( حسناً ، شكراً. دعيني أسأل ( شياو نينغ
لمَ تسألهُ بعد سؤالي؟
لا معنى خاص. أنا فقط أسأل الفتيات والرجال
لا تتحدث فقط مع الناس هنا وهناك. فالدردشة لا تجلب لنا الأعمال
اذهب للعثور على عملائك
ألم أكُن أُغادر للتو؟ ولكن بعد ذلك اصطدم بكِ
سأُغادر
هنا، من فضلكِ
في ذلك المنزل الأخير ، كان كل شيءٍ جيد ، ما عدا أنك لم تتمكن من رؤية المشهد في الخارج
المباني الأخرى تمنع الرؤية من النافذة. أنا لستُ راضية بشكلٍ خاص
إذا لم تكوني راضية ، فيمكنني أن أُريكِ حياً آخر
إنهُ مشابه لمتطلباتكِ من قبل ولكنهُ أبعد قليلاً
هل ستفكرين بذلك؟
أستطيع أن أنظر ، ولكن اليوم لا أستطيع ذلك. فلدي أمورٌ أخرى لحضورها ، أيضاً
ماذا عن هذا ، أمنحيني دقيقتين من وقتكِ
يمكنكِ إلقاء نظرة على المنزل مباشرةً من هاتفك
أيمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة؟ - نعم -
انظري ، هذه هي خطة الطابق الداخلية للمنزل. إنهُ لطيف جداً
تستطيع أن ترى كل زوايا المنزل - صحيح -
هذه جولة ثلاثية الأبعاد من " آن جو ". إنها التكنولوجيا الأكثر تقدماً
تستطيعين أن ترِ كل 360 درجة من هذا المنزل
يبدو الأمر كما لو كُنتِ بالفعل في المنزل
حسناً ، ماذا عن هذا؟
سأحجز مرةً أخرى عندما أتمكن من الحضور مع زوجي لإلقاء نظرة
إنهُ يعمل ، إنهُ يعمل. إذا كان لديكِ وقت في هذه الأيام القليلة المقبلة ، فسأُحدد موعداً لكِ
حسناً ، سنلتقي في المرة القادمة
حسناً اعتني بنفسكِ - وداعاً -
إنها لا تُريد ذلك الواحد ؟
هذا غير مؤكد. فإنها لا تزال تبحث
حسناً ، دعني أسألك شيئاً
إستمع جيداً. قُل كان لديك شقة
مساحة أرضية الشقة حوالي 45-80 متر مربع
يتم تضمين جميع الأجهزة. يوجد مطبخ منفصل وحمام
الإيجار الشهري هو حوالي خمسة آلاف - ثمانية آلاف يوان (i> (750 دولاراً إلى 1200 دولار أمريكي<
مُكلفة ، مُكلفة ، مُكلفة. لن أفكر في ذلك
لم أنتهي من الكلام
في مجمع المبنى ، توجد مكتبة عامة
صالة رياضية ، والتجمعات الاجتماعية
على سبيل المثال ، أحداث تكوين صداقات ، معارض عمل ، أشياءٍ من هذا القبيل
الأهم من ذلك ، هناك الرعاية النهارية للمجتمع و
الأهم من ذلك ، أنهُ يدفع مقابل ضمانك الاجتماعي عندما تكون بين الوظائف
إذا كان الأمر كذلك ، فهل ما زلت تعتقد بأنها مُكلفة للغاية؟
لا يزال عشرة - خمسة عشر بالمئة مُكلفة للغاية
لكن الخدمات شاملة جداً
على سبيل المثال ، إذا كُسرت الأشياء منزلك
على سبيل المثال ، إذا تعطلت الثلاجة أو التلفزيون
سيأتي شخصٌ ما على الفور ويُصلحها لأجلك
إنها خالية تماماً من التهمة. في غضون العامين الأولين ، سوف لن تكون هناك زيادة في الإيجار وسوف لن يتم طردك
أيضاً ، عندما ينتهي عقد إيجارك ، سيكون لديك الأولوية الأولى لشراء المنزل
أين هذا المنزل؟
هل لديك بعض المعلومات الداخلية التي لا تُخبرني بها؟
هل تم التأثير بك؟ هل لم تعد تعتقد بأنها مُكلفة؟
لأُخبرك الحقيقة
إذا تم توفير كل هذه الأشياء كما وعدت
فحينها هذا السعر لن يُعتبر مُكلفاً
خصوصاً ذلك الشيء الضمان الاجتماعي
سيؤدي هذا إلى حل العديد من المشكلات التي سيواجهها الشباب الذين يتطلعون إلى الإقامة في " شنغهاي " في المستقبل
أين هذا المنزل؟
أشكرك
هل لديك مشكلة؟
!( يا ( شاو بينغ تشينغ
ما هي بعض الدرامات الجيدة في الآونة الأخيرة؟
أنا خارجة عن الأشياء للمشاهدة
التأجير هو ليس موثوق
هذا ما أعتقدهُ أيضاً - سمعت بأن صديقي الحقيقي جيد جداً -
هل تأكلين؟
لقد عُدت. هل تُريد البعض؟
سأتناول واحدة
أيها الصغير ( شاو ) ، لقد انتهيت من مقابلة ( فو شياو نينغ )؟
دعيني أُخبركِ بما يفكر به
إنهُ يعتقد بأنهُ بغض النظر عما يكُن ، فيجب على الرجل شراء المنزل
لن تكون النساء مستعدات للزواج من الرجال بدون منزل
هذا هو بالضبط ما أعتقده
حتى لو كانت المرأة مستعدة ، فلا يجب أن يكون الرجل مثل خاسرٍ
أنا أسألكِ
... ماذا لو
انتظر لحظة
مرحباً - ( i> - يا ( تشين تشين<
لقد وجدت الشقق التي أرسلتها لي عبر الإنترنت
نظرت إلى كل صور المنزل كذلك
أعتقد بأنهُ جيد. لديكِ ذوقٌ جيد
انتظر لثانية واحدة
اجلس وكُل
لمَ أسألها؟ فليس عليها أن تُفكر بهذا
.ولكن أعتقد أن أفضل واحد هو آخر ما أرسلتِه لي
،الحي، والموقع
.وتصميم الطابق للمنزل كلها لطيفة جداً
.لا تقلقي بشأن التجديدات
.لا تنسى أن حبيبكِ محترف. سوف أعيد تصميمه
.هل الخالة (باي) لا تزال بخير؟ أخبرها أنني قلت مرحباً
.إن أمي بخير. إنها تفتقدكِ كل يوم
.لا تقلقي، سوف أعطيها الرسالة
...وأيضاً، أنا
.أنا أشتاق إليكِ
.أنا في العمل. يجب أن أنهي المكالمة
.حسناً، إذاً دعينا نتحدث لاحقاً
.كل ما تفعله هو التحدث على الهاتف طوال اليوم
.أمي، لقد أخفتِني
وماذا إذا أخفتك؟
ما خطبك؟ ألست متحمساً؟
لماذا يجب أن أكون كذلك؟
.متحمس للعودة إلى الوطن قريباً
.دع العائلتين تلتقيان
،إتخذ قرار بشأن موعد الزفاف
.وضع خاتماً عليها، وبعد ذلك احصل على رخصة الزواج لمَ لست في عجلة من أمرك؟
.يا أمي، نحن على وشك شراء الشقة. نحن تقريباً هناك
.إسترخي. (تشين تشين) لن تهرب
.أنا أخبرك، أنا لستُ مرتاحة
.إن الصغير (شاو) بجانبها. وأيضاً الآن، هو ليس لديه منزل ولا مال
.ومع ذلك، هو حقاً يعمل بجد
.في المستقبل، قد يكون ناجحاً. لا تكن مستهتراً
.قد لا يكون لديه مهنة لكن لديه المال بالتأكيد
ماذا قلت؟
.يا أمي، انظري
هذا هو المنزل الذي اختارته (تشين تشين). كيف هو؟
،أعتقد أن الحي، والموقع
وتصميم الطابق كلها جيدةٌ جداً. أليس كذلك؟
.نعم
من الصور، يبدو أنها لا بأس بها. دعنا نرى .ما إذا كانت هناك خيارات أخرى
ومع ذلك، سوف أذكرك
.بأنه لا يمكنك فقط إلقاء نظرة على الصور عند شراء منزل .يجب أن تراه شخصياً
أمي، لا تعملي. إن (تشين تشين) تنظر. أليس كذلك؟
.إنها منتبهة جداً. بالتأكيد لن تكون هناك مشكلة
تشين تشين)، هي...هل سيكون لا بأس بهذا؟)
.سيكون الأمر بخير، يا أمي
.فقط دعي الأمر لي ولـ(تشين تشين). أعد بأنكِ ستكوني راضية
حسناً؟
.حسناً
لقد باع (شياو دو) ثلاثة منازل هذا الشهر. (شي شان)_
.(آنسة (لوّ
إن (بينغ تشينغ) ليس هنا. ماذا تريدين؟
.إن الآنسة (لوّ) ضيفة مهمة. سوف أهتم بها
.لا داعٍ لهذا
.(أنا لم آتي إلى هنا لشراء منزل أو لإيجاد (شاو بينغ
.(لقد أتيت إلى هنا لأقابل المديرة (زينغ
.أيتها المديرة (زينغ)، لقد أتيت إلى هنا اليوم لأعتذر
.بسبب تلك المسألة، (تشينغ تشينغ) غضب مني
.لقد سمعت أن (لين تشي شوان) كاذب .إنه يسرق الأموال ويقامر بها
.أنا حقاً لم أعرف من قبل
.ولكن دعيني أكون واضحة
،على الرغم من أنني كنت الشخص الذي أرسله إلى هنا
.إلا أنني لست على دراية به. لقد شربت معه فقط عدة مرات في الحانة
."ثم أضفته على"نحن ندردش
.ما حدث بينكما حقاً ليس خطأي
.أنتِ بالغة. يجب أن تكوني قادرة على معرفة من هو المخادع
.أنتِ مُحقة. هذا لا علاقة له بكِ
.لذلك لم يكن عليكِ المجيء إلى هنا لمجرد إخباري بذلك
.لقد اكتشفت أنكِ منطقية جداً
.هناك الكثير من الناس في هذا الاجتماع .واختارت هذا الوقت للإعتذار
أليست تحاول جعل المديرة تبدو سيئة؟ أي نوع من الشخصيات هذه؟
.إخفضي صوتكِ
.من الأفضل أن نبقى خارج الموضوع
.لقد أساءت لواحدة غنية
.لكن من خلال هذا الأمر، أنا تعلمت الدرس
من الآن فصاعداً، لن آخذ أبداً أشخاصاً .لا أعرفهم جيداً لمكان عملكِ
.وأيضاً من الآن فصاعداً، سوف أبقى بعيدة عن شؤون الآخرين
.أنا آسف
.تشينغ تشينغ)، لقد عدت)
ماذا تفعلين هنا؟
.(لقد أتيت لأعتذر للمديرة (زينغ
تعتذري؟ ألا يمكنكِ أن تري أننا نعقد اجتماعاً؟
.(إنه بشأن (لين تشي شوان
.تعالي هنا
ماذا تفعلين؟
.لقد قالت المديرة أنه لم يكن خطأي
.أنت ألقيت عليَّ باللوم على هذا
.لقد أغضبتني
...أنا
.(مرحباً، سيدة (وو
.(مرحباً. أنا (ميّ لي
.لقد كان عميل زميلتي سعيدٌ جداً بشأن الشقة
.إنه مستعد لتوقيع الأوراق في الحال
متى سيكون الوقت المناسب بالنسبة لكِ لإحضار جميع أوراقكِ إلى هنا؟
.حسناً، حسناً. سوف أذهب لتجهيزها الآن
.حسناً، لا مشكلة
.وداعاً
مساعدة الخالة (باي) على شراء منزل تقرر بهذه البساطة؟ - .نعم -
.لقد قمت بالفعل بإرسال جميع الصور والمعلومات
.الخالة (باي) و(جينغ ران) كلاهما أحباها
.(تشين تشين) - نعم؟ -
.لا تنزعجي مني. أنا فقط أريد أن أذكركِ
،مساعدة شخصٌ ما على شراء الأشياء ،وخاصةً شيءٌ باهظ الثمن مثل منزل
.عليكِ أن تكوني حذرة للغاية
.إن (جينغ ران) هو حبيبكِ، ولكن لا يمكنكِ إغضاب الناس
،وأيضاً نقطة أخرى
،(أي شيء له علاقة بـ(هاو ميّ لي
فأنتِ بحاجة إلى إضافة كلمة "أكثر" قبل "حذراً
.عند التعامل مع الأشخاص الذي يخططون دوماً لشيءٍ ما
هل تفهمين؟
.دعيني أكمل. أعلم أن لدينا أختلافاتنا
.(أنا أقول لكِ هذا ليس لأن لدي بعض التحيز ضد (جينغ ران
.الأمر ليس كذلك، إنه لأنني أريدكِ حقاً أن تفكري في الأمر
.أعرف
.أنا لم أكن أحاول أن أتجادل معك. لقد أردت أن أشكرك على التذكير
.على الرغم من أن ما قلته كان لئيماً نوعاً ما، إلا أنه منطقي
الأمر الخاص بـ(لين تشي شوان)، أنا لم أستمع لك .وأدخلت مديرتنا في مثل هذه المشكلة الكبيرة
.أريد أن أوضح أنني لم أكن أحاول التنصت. لقد سمعت فحسب
.لا تلومي نفسكِ على ما حدث لي
.وبالتأكيد، لا تشكي في عملكِ. لقد كان شأني
(ثالثاً، يجب أن أشعر بالسعادة لأن (تشينغ تشينغ) و(ميّ لي .كانتا قادرتين على بيع الشقة
.ولكن تذكيره منطقي جداً أيضاً
،عندما يتعلق الأمر بالعمل، عليكِ أن تكون حذرة .ولكن أيضاً كوني جريئة ونشطة
.لا تخافي جداً بسبب ما حدث لي
.أيتها المديرة، نحن لم نكن نحاول التحدث عنكِ دون علمكِ
.استمرا في القيام بعملكما
هل سمعتِ ما قلته؟
.أعرف
.فكري حقاً في الأمر. لا يمكنكِ أخذ الأمر بعفوية
.يجب أن أذهب
إلى أين تذهب؟
.إنه شيء أكثر أهمية
أرجو المعذرة، هل يمكنك مساعدتي في ملء هذا الإستبيان؟
.عذراً
أيها الطالب، هل لديك أي وقت_
أيها الزميل، هل يمكنك مساعدتي_؟ - .كلا -
أرجو المعذرة، هل لديكِ وقت لملء هذا الإستبيان؟
عذراً، هل يمكنك مساعدتي في ملء هذا الإستبيان؟ - .لا -
.عذراً، دقيقتين فقط
إليك الأمر، هل أنت مهتم بإنهاء هذا الإستبيان من أجلي؟
.هل هذه عملية احتيال أخرى؟ لا
.كلا،كلا، كلا. نحن نقوم بعمل استطلاع بشأن الإيجار
،إذا ساعدتني في هذا الاستطلاع، فعندما تحتاج إلى استئجار مكان
.أنا سوف أساعدك
.لنلقي نظرة إذاً. لقد كنا للتو في معرض الوظائف .نحن على وشك التخرج
.لا يضر أن نعرف المزيد عن الإيجار
.إن حبيبتك على حق
.أسعار المنازل في الوقت الحالي مرتفعة للغاية
.من الصعب جداً على الشباب شراء مسكن في هذه الأيام
إذا كان هناك حي حيث يمكن أن يتوفر
،شقق بأسعار معقولة طويلة الأجل للشباب
،ويوفر أيضاً الكثير من الخصوصية
وهناك أيضاً العديد من الخدمات العامة، مثل
.المكتبة، والصالة الرياضية، وحمامات السباحة
،أنا أقول إذا، ربما، كانت هناك شقق كهذه
فهل سترغبان بالعيش هناك؟
هذا يبدو جيداً جداً. هل هناك حقاً مكان مثل هذا؟
.بما أنه قال "إذا" فهذا يعني أنه لا يوجد
."يا زميلي، الأمر هكذا، الآن هي "إذا
.لهذا السبب أقوم بإجراء هذا الإستبيان .أريد جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات
إذا كان هناك العديد من طلاب الجامعات والشباب مثلكم ،الذين يرغبون في العيش في شقة الشباب هذه
.فأنا أعتقد أن هذا سوف يتحقق يوماً ما
.هذا يبدو رائعاً. إعطني واحدة
.أنا سوف أفعل هذا
.دعني أفعل هذا
عذراً، هل يمكنك ملء هذا الإستبيان؟
معذرةً، هل يمكنك مساعدتي في هذا الإستبيان؟
...عذراً
.دعونا نلقي نظرة
.نحن سنغادر العمل. وداعاً
.وداعاً
منزل مسكون بالأشباح
مرحباً يا (تشين تشين). ما الأمر؟
.يا (ميّ لي)، نحن لن نشتري الشقة
ماذا؟ كيف يمكنكِ أن تقولي أنكِ لن تشتريها؟
.مهلاً لحظة، دعيني أرسل لكِ رابط
أي رابط؟
.انتظري لحظة، سوف ألقي نظري
.إلقي نظرة
.هوا دونغ" الجادة 111"
منزل مسكون حقيقي؟
."إنه أمر مرعب"
يا (تشين تشين)، ما هو الوضع؟
.كيف يوجد شبح في هذا العالم؟ هذا هراء
."لكنكِ تعلمين أن الخالة (باي) تهتم حقاً بالـ "فينغ شوي
،إذا عرفت أن هذا المنزل عبر الإنترنت يعتبر مسكوناً
.فلن تتمكن من العيش فيه بارتياح
.(ماذا عن هذا؟ سوف أتصل بالسيدة (وو
.آمل أن تتفهم
.أنتِ تضيعين وقتي
.آسفة يا (ميّ لي). أنا سأعتذر للسيدة (وو) عندما أراها
.إنسي الأمر
.السيدة (باي) تنفق كل هذه الأموال لشراء منزل ،إذا كان المنزل مسكوناً
.فسوف تشعر بعدم الارتياح إذا عاشت هناك
.هذا الأمر، لوميني عليه. أنا لم أقم بما يكفي من البحث في الحي
.(شكراً لكِ يا (ميّ لي
.حسناً
أي منزل مسكون؟
.(آنسة (تشينغ سيدة (وو)، لمَ أنتِ هنا؟ -
.(يا آنسة (تشينغ)، لقد اتصلت بي الآنسة (هاو
.لقد أخبرتني عن الشائعة. أعتقد أنني يجب أن أشرح لكِ
.أنا لا أؤمن بالأشباح
ولكن لأنني أساعد شخصاً آخر على شراء المنزل_
.أنا أفهم. أنا حقاً أفهم
.نحن حقاً بحاجة لشرح هذا لكل مشترٍ محتمل
.ولكن ليس الجميع على استعداد للإستماع
،أعتقد أنكِ من شركة عقارية مهنية
.لذلك يجب أن تكوني ملزمة بالمعرفة عن المنازل
حسناً، لماذا لا نجلس هنا ونناقش الأمر؟
.ماذا عن تناولنا العشاء في منزلي؟ يمكننا تناول الطعام والدردشة
.أنا أدعوكِ بصدق. من فضلكِ لا تبالغي بالتفكير
إذا كنتِ تشعرين بالقلق حقاً، فماذا عن الاتصال بالآنسة (هاو) وشرح الأمر؟
.هذا ليس ما أعنيه. رجاءً لا تبالغي في التفكير بهذا
.لأكون صادقة، أنتِ تروقين لي. أعتقد أنكِ شخصٌ لطيفٌ للغاية
.حتى لو لم يكن أحد يريد شراء منزلي، فما زلت أريد أن أكون صديقتكِ
دعينا ندردش؟
حسناً. في منزلكِ؟
.شكراً لكِ. لنذهب
سيدة (وو)، هل سينضم إلينا شخصٌ آخر؟
.لقد طلبت منكِ المجيء إلى هنا لشرح مسألة المنزل المسكون
.أريد أن أقدم لكِ شخصٌ ما
.لقد تم صنع كل هذا الطعام شخصياً بواسطة زوجي
زوجكِ؟
هل عاد؟ ألم تقولي أنه كان في "أمريكا"؟
.(أنا آسفة يا آنسة (تشينغ
.عندما ترينه، رجاءً لا تخافي
.(مرحباً يا آنسة (تشينغ). أنا (لي هان)، زوج (وو تشينغ
...أنا الشبح
.الذي كانوا يخبرونكِ عنه
.آنسة (تشينغ)، لا تخافي
.دعينا نجلس ونتحدث
.سيد (لي)، أنا آسفة
.لا تقلقي بشأن هذا
.في الواقع، أنا طلبت من (وو تشينغ) أن تدعوكِ لتناول الطعام معنا
.أعلم أنكِ على وشك التخلي عن هذا المنزل بسبب الشائعات
.ولكنني أريد أن أبذل جهدي الأخير
.بعد كل شيء، لا يمكنني الاختباء وراء زوجتي دائماً
.لا أستطيع تركها تواجه كل المتاعب وحدها
...(آنسة (تشين
.دعيني أخبركِ عن ماذا يوجد وراء الشائعات
.لقد بدأت منذ ثلاث سنوات
.أنا عالم، أدرس الجلد الصناعي
"قبل ثلاث سنوات، دعتني شركة للتكنولوجيا الحيوية من "الصين .للعودة من الولايات المتحدة
.حتى أكون مسؤولاً عن مشروعهم
...ذات يوم
.رجاءً تفضلوا بالدخول
.هنا
.(طبيب (لي .تعالوا معي
...سيد (غاو)، هذا
.دعني أقدمك
سيد (غاو)، لقد طلبت من الشركة عدة مرات
.أنه غير مسموح بالغرباء في مختبري
.هناك الكثير من المواد الكيميائية الخطرة هنا ماذا لو أوقع أحدهم واحدةً منها؟
.العاقبة لا يمكن تصورها
.أعرف يا طبيب (لي). أنا حقاً لم يكن لدي أي خيار آخر
هؤلاء هم عملائنا من أوروبا. لقد أصروا على القيام .بجولة في المختبر
إنهم يريدون فقط التحقق مجدداً من أن إجراء تجربتك .هو نفسه كما وصفته لهم
.لقد أخبرتهم أن عليهم النظر من على بعد وعدم لمس أي شيء
.فقط افعل ما تفعله عادةً، وسوف يغادرون
.هيا، هيا، هيا
.(دعوني أقدم لكم. هذا هو الطبيب (لي
.هؤلاء هم عملائنا
.تشرفت بمقابلتكم
فيما يتعلق ببشرتنا الصناعية، نحن الآن في المرحلة النهائية .من المرحلة التجريبية
.بالنسبة للإنتاج بالجملة والممارسة الإكلينيكية، فأخشى أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
.تعالوا من هذا الإتجاه رجاءً
إليكم كيفية تنظيف
.الأواني الزجاجية للمختبر بعد الانتهاء من التجارب
.حسناً، من هنا
.ما نعرضه هنا هو بعض الكواشف الأساسية للجلد الإصطناعي
.للبشرة الإصطناعية، نستخدم نوعاً من المواد المركبة الجديدة
...هذه
!ابتعدي
!اهربوا
وبعد ذلك؟
.هذا ما حدث
.بعد ما حدث، تدمر وجهي
من أجل مساعدتي على تناول الطعام، كانت (وو تشينغ) تقوم .بتقطيع الطعام إلى أجزاء صغيرة
.هذا مخيف جداً
هل قامت الشركة بتعويضك؟
.في ذلك الوقت، دفعت الشركة فقط التكلفة الأولى
.لقد انتظروني حتى غادرت المستشفى ثم طردوني
طردوك؟ لماذا؟
.(لقد كان سوء تصرف السيد (غاو
لقد قالوا إن السبب في ذلك هو سوء إدارتي
.مما تسبب في خسارة كبيرة لشركتهم
.وقالوا أيضاً إنهم لم يسعون خلفي لأنني عملت هناك لسنوات عديدة
.بعد ذلك، أصبح وجه زوجي هكذا
.علينا أن نفعل ما يتعين علينا القيام به
.السيد (غاو) هو صاحب الأسهم للشركة
.لقد كنت مجرد شخص عمل لديهم
.ثم، ها هي القصة عن المنزل المسكون
.يا أخي، لقد رأيت الكرة تتدحرج من هذا الإتجاه
.دعنا نذهب
.إنها هناك. انتظر هنا
.عُد بسرعة
!وحش! وحش
!وحش
!وحش. هناك وحش
!وحش
.بعد ذلك، أصبح منزلنا منزل مسكون
.لقد كنت فقط أشعر بالملل في المنزل
.سمعت أصوات الأطفال. وأردت فقط أن ألقي نظرة
.آنسة (تشينغ)، أنا وزوجي أناس فخورون جداً
.لذا هذه المسألة، لم أتحدث إلى أي شخص عنها أبداً
،بما في ذلك عائلتي وأصدقائي
.أخبرتهم فقط أن زوجي يعمل في مشروع في بلدٍ آخر
.لقد مرت ثلاث سنوات. عليه أن يخرج
.وقد خرج، وبدأ الناس يقولون إن منزلنا هو المنزل المسكون
.عزيزتي، شكراً على مرافقتكِ لي كل هذه السنوات
.البقاء مع وحش في منزل مسكون
.آنسة (تشينغ)، نحن في الواقع لم نتخلى عن حلم زوجي
.نحن نتطلع لإكمال هذا المشروع
.لهذا السبب أنفقنا كل مدخراتنا عليه
.الآن وقد ولت مدخراتنا، علينا أن نبيع منزلنا
.أنا أفهم
.شكراً لكما على ثقتكما وعلى إخباري بكل هذا
.سوف أخبر عملائي بالحقيقة حول هذا المنزل
.سأحاول جعلهم يفهمونكما وأن يقبلوا منزلكما
.شكراً لكِ. آمل أن نتمكن من أن نصبح عملائكِ
لا تكوني متهورة. أعتقد بأن مالك المنزل قد يفكر في جميع أنواع الأعذار
لإقناعكِ بأن المنزل المسكون هو مجرد خرافة ، ولكن عليكِ أن تضع في الاعتبار
بأنكِ تمثلين المشتري ، وليس البائع
هذه المرة ، خمنت خطأً
!غادرت للعثور على شبابي
!أنا الشباب! أقوم بأستطلاع
وسيم ، أعطينا واحداً - هنا ، هذا لكِ -
كيف يمكن أن يكون هنالك شيءٌ بهذا الرائع ؟
الشقة للإيجار التي ذكرتها ، إنها مثل الشيوعية
ولكن مع الخصوصية ، المكتبة والصالة الرياضية - !هذا صحيح -
سيضع الملاك في الوقت الحاضر قسماً على المدخل ويؤجرونه. هل أنا مُحق؟
!هذا صحيح
وكلاء العقارات هم مثل الأشخاص الذين يقومون ببدء تشغيل تكنولوجيا المعلومات
الفقاعة فقط تُصبح أكبر وأكبر
هذا صحيح
كل واحدٍ منكم لديه درجة جيدة وأنتم لا تستطيعون حتى تخيل هذا؟
ليس بأنهُ لا يمكننا أن نفكر ولكن الحقيقة فقط قاسية للغاية
هذا صحيح. إنها قاسية
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
كُل المزيد
ماذا تفعلين؟
لمَ تنظرين إلي هكذا؟
هل لديكِ دوافعٌ خفية؟
دعيني أُخبرك ِ، كُنتِ تنظرين إلي خارج المدرسة بنحوٍ كان مريباً جداً
هل كُنتِ تُطارديني؟
أنا فقط أعتقد بأنك مختلف قليلاً في الآونة الأخيرة
ما هو المختلف؟
أعتقد بأنك تبدو أكثر فأكثر كرجل
هل تعرفين كيف تتكلمين ؟
كُنت الخالي من الهم جداً عندما أتيت إلى فرعنا
أعتقد بأنك كُنت طفلاً الذي سوف لن يكبر أبداً
ولكن عندما رأيتك تفعل أشياءً جدية للغاية
حتى لو لم أكُن أعرف ما الذي تفعله ، فما زلتُ سعيدة جداً
كم نادر. أعتقدت بأنكِ لا تهتمين بما فعلته
حسنا ً، بما أنكِ تبدين مهتمة جداً فسأُخبركِ
لأكون صادقاً ، لقد فعلت شيئاً مفيداً
في الأيام الماضية ، لقد كُنت بتحقيق حول الاستئجار
المستأجرين واحتياجاتهم الحقيقية. ما هي؟
الملاك ، طلباتهم. ما هي؟
أين يقع السوق الغير مكتشف بين حاجة المستأجر وما يمكن للسوق توفيره؟
لا ترِ أنني فقط أقوم بذلك منذ بضعة أشهر. لقد تعلمت الكثير
لنستخدم المشتري المكون من ستة أشخاصٍ كمثال
عائلة بأكملها تعيش بالفعل حياةً صعبة
ولكن لمَ يحتاجون إلى مسكن لأنفسهم؟
لمَ يفعلون ذلك؟ في الواقع ، لديهم خياراتٌ أخرى
لمَ لا يستأجرون؟ في الوقت الحالي ، يستأجر الكثير من الأجانب لحياتهم بأكملها
أنهم يعيشون مباركين جداً. سعداءٌ جداً. صحيح؟
إذاً كوكلاء ، بخلاف مساعدتهم في العثور على منازل ، ماذا يمكننا أن نفعل أيضاً؟
خُذي على سبيل المثال: هذه المرة ، ساعدنا هذه العائلة
هل يمكننا محاولة مساعدة نوعٍ معين من الناس؟
لذلك فإنها ليست مجرد حالة خاصة
فكري في هذه القضية وادرسيها جيداً
فربما يمكننا التوصل إلى طريقة جديدة لممارسة الأعمال التجارية
ألا يبدو ذلك منطقياً؟
على الرغم من أنني لم أفهم تماماً
فأستطيع أن أشعر بأنك تحاول مساعدة الناس
أعتقد بأن هذا جيدٌ حقاً
( يا ( شاو بينغ تشينغ - نعم -
إنها المرة الأولى التي تبدو فيها كأنك تخرجت من جامعة أمريكية كبرى
ليس من النوع الذي يمكنك شراؤه بالمال
أيمكنني التغلب عليكِ؟
هذه هي أفضل مجاملتي لك
هذا لأنكِ لا تفهميني بما فيه الكفاية
... أنا أخبركِ ، لاحقاً
اشرب الكولا
لا ، حقاً. كلما فهمتني أكثر ، فستكتشفين المزيد من نقاطي الجيدة
الحديث عن ذلك ، تلك كانت مجرد أفكاري الخامة
أعلم بأن تنفيذها سيواجه الكثير والكثير من العقبات
ومع ذلك ، أُريد أن أُجرب ذلك. أنا حقاً أُريد أن أُجرب
لا أعتقد بأنك بحاجة إلى الخوف من الوقوع في صعوبات
أليس هنالك قول ... ما كان؟
يحتاج الناس إلى الأحلام فقط في حالة تحققها
لذلك أنا أدعمك
... اليوم ، أنتِ جداً
إذاً أنتِ تدعميني شفهياً فقط؟
إذاً ماذا تُريد مني أن أفعل؟
انسي ذلك. أجلبي لي المزيد من الأسياخ
يا رئيس ، سيخين ، من فضلك
أعتقد في الواقع بأنك تفعل شيئاً جيداً للناس
في أي وقتٍ تحتاجني ، سأُساعدكِ
ما الأمر؟
إذا استمريتِ بقول هذا ، فسأخذكِ على محمل الجد. ولكن لا تختلقي كل أنواع الأعذار عندما أحتاج حقاً إلى مساعدتكِ
هل سبق أن أوقفتك عندما أحتجتني؟
حسناً
سأتذكر ذلك
سمعت بأنكِ ذهبتِ إلى منزلٍ مسكون. ما الأمر معه؟
أي منزلٍ مسكون؟ إنهُ ليس منزلٍ مسكون
دعني أُخبرك ، المالك يُرثى له
إنهُ طبيب من أُحرق وجهه
الآن ، وجههُ مُخيفٌ للغاية. خرج لمرة واحدة
ورآه طفلان وكانا خائفين
لذلك أصبح منزلٍ مسكون
السيدة ( وو ) تحاول بيع هذا المنزل حتى يتمكن زوجها من إجراء عملية تجميلية
بسبب المسألة للمنزل المسكون ، فإنهما يواجهان مشكلة في بيع المنزل
أنا فعلاً أُريد أن أقنعهم بشراء هذا المنزل
لأنهُ أقل من سعر السوق
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫